Homem mais velho. Ele é desabrigado.
HONRA: Chapéu marrom.
Só aqui por causa dela namorado. Macacão verde.
Ele está com raiva, mas é ...
... internalizado.
A mulher com o rosto pintado.
Ela está comprometida. Você deveria vigiá-la.
Estou pegando excitação geral.
Antecipação.
Consternação.
Eles sabem eles estão sendo observados.
Chapéu verde. Ele sabe que foi lido.
Você demora muito tempo neles eles recebem as cócegas.
Mantenha raso e luz.
Eles não ficariam felizes se eles sabia que um Teep os estava lendo.
Muito tarde, nós somos retumbados
Lá! Lá!
Ah, eles amam quando você os lê.
[PROTESTORES CHANTING INDISTINTAMENTE]
O que é esse palhaço pegou?
Cuidado!
Voltam! Mover!
Voltam!
Fora do caminho!
Mover!
Veja o que você fez? Eu perdi meu chapéu.
Isso do seu vestir caixa?
Venha, então.
HOMEM : Prossiga para o número 12 do Teep.
HOMEM: Teep número oito.
Prossiga para o número do Teep ...
Ei, pare!
HOMEM: Se você está fazendo um inquérito Teep,
por favor, faça fila pela parede traseira.
Todas as consultas do Teep será tratado.
Ross, a união livre está proibindo protestos de rua.
Eles estão com medo de começar uma guerra nisso.
E eu arranhei meu chapéu. Olhe para essa borda. Jesus.
Ouviste-me, Agente Ross?
Ou você pegou um golpe na cabeça?
O que eles acharam ia acontecer
começamos a usar Teeps ler a mente das pessoas
sem o consentimento deles? O projeto de lei anti-imunidade
indo fazer sua vida mais fácil.
Bombas de fogo Acho que não.
As pessoas só precisam de tempo para obter alguma perspectiva.
Lendo alguém na rua pode ser como ...
dando tapinhas seus bolsos.
As pessoas não gostam do que cai fora de seus bolsos.
Que diabos você chegou lá?
É grosso.
Como os ouvidos de um texugo.
GUARDA: Uau! Pare aí.
Eu fui solicitado.
Essa seria a cobaia.
Meu escritório.
Eu fui solicitado por Agente Sênior Okhile.
Sentar-se. Esperar.
OKHILE: A nova lei nos concede permissão para usar telepatas
na folga investigações.
Como você gosta seu novo parceiro?
Então estamos realmente fazendo isso, né?
Ela causou um tumulto. É arriscado.
Não para você.
"Acesso total ao civil de um pensamentos a qualquer momento
conforme considerado apropriado pelo agente responsável. "
Vamos, Isso é um presente sangrento.
Encontrando gatinhos perdidos e direcionando você
para o público mais próximo banheiros é uma coisa.
Mas voltando um Teep em um policial?
Me deixa nervosa senhora.
Não tão nervoso quanto parece empoleirado lá fora.
Ela.
Ela é ela.
Sim Sim. 77 00:08:11,725 ​​--> 00:08:13,627 Considere-me dito.
HOMEM: Não olhe para mim, Teep.
Eu estive expressamente proibido
ler um agente em qualquer circunstância.
Feliz?
Vamos ao trabalho. Parceiro.
Você é parte de uma célula anarquista
lutando contra os Teeps, Rathbone.
Me dê os nomes de seus cúmplices.
Eu sou um homem livre.
Não de onde Eu estou de pé.
De onde Estou em pé
não é um livre união sangrenta.
Nós todos vamos ser escravos para os Teeps.
ROSS: O trabalho de Teeps para os normais.
E não é os Teeps atirando bombas.
Porque voce estava usando isso?
Não seja tímido.
Vá e coloque-o e descobrir.
Ah não. Nenhum caminho sangrento.
Conta Anti-Imunidade diz: "Sim, maldito", meu amigo.
Hm
John Rathbone.
Muito...
raiva e orgulho em você.
Você deseja seu
Você deseja--
HOMEM : John
Você deseja o seu irmão mais velho estava aqui
para ver você finalmente bom para alguma coisa.
HONRA: Você quer que ele seja orgulhoso por uma vez.
Um, pequeno, menino, zangado no mundo.
"Coma seu pudim de arroz
sua coisinha magrinha!
"Não! Não me diga o que fazer!"
Sua mãe.
Você ama sua mãe.
Você a encontra sexualmente atraente.
HONRA: Você a observa na piscina e você se masturba.
RATHBONE: Por favor.
Assustado.
Por favor.
Assustado do mundo.
Por favor. Pare.
Assuste como sua mãe faz você se sentir
Você não pode esconder isso.
HONRA: Eu posso ver tudo.
A rápida Raposa marrom pula sobre o cão preguiçoso.
Na volta.
No quarto dos fundos.
--a rápida Raposa marrom pula sobre o cão preguiçoso.
A rápida Raposa marrom pula sobre o cão preguiçoso.
A rápida Raposa marrom--
O lento arcos de cachorro preto antes da raposa real.
O lento arcos de cachorro preto
A rápida Raposa marrom pula sobre o cão preguiçoso.
HONRA O lento arcos de cachorro preto antes da raposa real.
O lento arcos de cachorro preto
antes da raposa real.
O lento arcos de cachorro preto antes da raposa real.
RATHBONE: O lento arcos de cachorro preto
antes da raposa real.
Em uma pequena sala na parte de trás do den,
as paredes estão manchadas com nicotina.
HONRA: Você trama Você trama juntos.
Gerry Hapster também conhecido como "Gezza".
Michael Smith Colin Barber.
Damien Gibbs também conhecido como "Gibbon".
"Coloque o capô!"
Desculpa.
Desculpe-me por favor.
ROSS: Você o estuprou muito bem.
HONRA: Ele estava resistindo então eu fui duro.
Foi demais?
Não é legal para assistir de perto.
Peço desculpas se eu estivesse aqui
é estranho para você Agente Ross.
Eu estava tão surpreso como qualquer um
quando eles perguntaram para mim. EU--
Eu nunca leria um Agente de Liquidação.
Somos colegas agora
então eu vou ter confiar em você nisso.
Está certo, Ébano e Marfim.
Agora vamos.
OFICIAL 1:Desça! ROSS:Avon ligando!
Mãos na cabeça, garotas.
Vamos. Vamos.
HONRA: Eles estão escondendo alguma coisa.
ROSS: Procure o lugar.
HONRA: Está lá.
ROSS: Rasgue-o.
É outro dessas coisas.
"Este capuz é enviado para você
com os elogios do fabricante do capô.
Ele espera que você encontre útil. "Cuff-los.
Agora, por que você odeia isso
HOMEM: Não é nosso, honesto. É o fabricante do capô.
ROSS:Fale. HOMEM:Nós não sabemos.
ROSS: Liberação! Tire!
Você está armado?
Honra, ele está armado? Honra?
Você tem uma arma?
Honra, leia ele!
Oh! Porra, porra.
HOMEM:Fique abaixado.
O capuz. Eu não consegui
Não consegui lê-lo através do capô.
OFICIAL: Cuff ele! Fique no chão!
[INDISTINCT CHATTERING, GRITANDO]
MARIA: Voce esta pensando em mim
beijando outra garota.
Ela está amarrada na esquina...
nua porque você cortou As roupas dela.
MARIA: Você está dentro de mim por trás.
MARIA: Forçando minha cabeça para trás então eu posso vê-la.
Você--
Você está empurrando em mim por horas.
MARIA: Isso dói.
MARIA: Estou com dor.
Estou com muita dor.
E ela não pode beije melhor.
Ela não pode beijar é melhor.
Agora isso é tão profundo, baby.
FRANKLYN: Leve-me de volta para a União.
HOMEM: Senhor.
FRANKLYN: O que é isso?
HOMEM: Eu não sei senhor.
"Elogios do fabricante de capuz ".
MARIA: Pare.
St--
Force sua cabeça para trás.
Dói e ela não pode beije-a -
Por favor pare. Isso dói.
MARIA: Não me machuque.
TEEPS: Não me machuque.
TODOS: Por favor pare. Não me machuque.
TODOS: Não me machuque. Por favor pare.
MARY:Por favor, pare.
Maria. Maria.
Está tudo bem. Você esta bem.
Está bem.
Honra? Não, não me toque.
Você está um deles agora?
Eu agarrei seu café da manhã.
Você não deveria venha aqui.
Bem, é o que parceiros fazem.
Eu pego você, e te dar café.
Nós nos queixamos nossas outras metades
no caminho do trabalho.
Você acha que viver Neste lugar
eu poderia ter
Eu não tenho outra metade.
Algo mais temos em comum.
Eu aposto que você gosta sanduíches de ovo.
ROSS: Ótimo.
Oh! Isso é você? Ei!
É só um carro, né?
É minha culpa.
Eles não gostam de mim trabalhando para o Clearance.
Eu digo a eles Eu não tenho escolha.
Eu sou software.
E o software não tem uma escolha, certo?
Certo. Estes lugares...
Em minha experiência, guetos geram divergências.
Se vai ser problema real,
é aqui vai começar.
Nós não queremos problemas, Agente Ross.
Nós só queremos viver vidas regulares.
E nós não podemos faça isso morando aqui.
Podemos soltar o "agente"? E quanto a Ross?
Ei, seu parceiro, Ross.
quem te traz sanduíches de ovo.
Não pegue gema no ... Milímetros!
Ótimo.
ROSS: O capô é de 86 por cento
não branqueado material de linho.
Durante a sua criação, está imerso em um--
Espere-- "Metal líquido iônico".
Isso é algum tipo de banho químico extravagante
que bloqueia os sinais elétricos
que são lidos por Teeps.
Parece que o nosso "fabricante de capuzes" tem acesso
para a divisão de ciências tecnologia de nível.
Eu quero uma lista de todos Divisões da Union Science.
Eu quero saber o que eles fazem como eles os fazem, para quem.
Não apenas olhe para mim. Vá e seja um detetive.
Pode haver mais destes coisas batendo nas ruas.
Eles são poderosos e eles trabalham.
OFICIAL: Talvez seja uma coisa boa.
Quem disse isso?
Você esteve lá fora.
É um fio de piano apertado.
Nós poderíamos perder o controle desta cidade.
As normais estão procurando uma maneira para lutar
contra a lei anti-imunidade, e é isso.
E essa divisão? Isso só vai piorar.
Desculpe senhor.
Como posso ser de assistência
nesta investigação, Agente Ross?
Em formação.
Encerado não branqueado material de linho.
Linho encerado.
Roupa de linho, roupa de cama.
Ok, aqui está.
Fio de linho encerado é uma fibra de celulose.
Seus fios de trama são organizados para torná-lo
leve, respirável, e resistente.
Seu uso hoje é primariamente na indústria do vestuário,
especialmente na fabricação de roupas de qualidade.
Mas também tradicionalmente em encadernação.
São oito tomadas de tecido
que eu posso encontrar na área do centro da cidade.
Ah ...
Vou anotá-las para voce.
ROSS: Eu amo um parceiro
isso faz as coisas Você não?
eu quero estes pontos de venda visitados.
Vamos encontrar o fabricante de capuz antes que essa coisa corra.
CRIANÇA 1: Ei, aqui. Por aqui!
CRIANÇA 2: Ei, olhe!
Não estivessem fazendo amigos.
Não. Mas nós somos influenciando as pessoas.
[VOZS WHISPERING INDISTINTAMENTE]
O que você disse para eles?
Nada, eles são apenas--
Crianças se exibindo.
É barulhento lá?
Sim. Pode ser.
Você aprende a filtrar.
Mais difícil na cidade, no entanto.
Eu gostaria de ir embora algum dia.
Para onde?
O que?
É engraçado.
Estar perto de você é diferente.
"Diferente"
Vá para casa, Teep.
Oi! Maneiras!
Volte aqui, e peço desculpas à senhora.
Ei você? Venha aqui. Venha aqui voce.
MARIA: Ajude-me.
Ajude-me. Ajude-me.
: Ajude-me!
Honra?
MARIA: Ajude-me!
ROSS: Fora do caminho!
MARIA:Me ajude. Onde estamos?
MARIA: Ajude-me.
ROSS: Liberação! Largue sua arma!
HOMEM: Então eu vou pensar em um cartão de jogo
MARIA: Ajude-me.
HOMEM: - e ela tem que me dizer
o que é isso. Ajude-me.
Aposto que ganho. ROSS:Deixe ela ir.
Vai ser tudo bem, Mary.
Ele me fez lê-lo e doeu.
Ela tentou.
Muito difícil.
Mas ela não podia nem arranhar a superfície.
Largue a arma. Agora.
HOMEM: Então ela me bateu.
Ah Ela me bateu.
Eu não sou apenas um normal.
Sou União Livre.
Eu sou importante você teep cadela.
Sou diretor de Recursos federais.
Você não pode me manter.
ROSS: Sim você é um homem importante.
Você sabia que é ilegal para homens importantes
para visitar lugares como isso?
Confie em mim. Podemos segurar você o tempo suficiente.
Bem, essas garotas
eles não se importam sobre política.
Eles desenterram seus sonhos por algumas libras.
E aqui está o melhor:
Eles não podem fingir.
Mas lá fora ...
nós temos que proteger nós mesmos.
É por isso que temos ter esses capuzes.
Eh? Heh heh.
Ela é doce. Pare com isso.
D-- Oh ...
Oh céus.
Você sabe, não são os capuzes
você precisa se preocupar sobre, agente.
São os Teeps.
Há um subterrâneo. Eles estão prontos para se levantar.
Você não pode confiar em nenhum deles.
Especialmente os você gosta.
Ela é uma serva Oficial de Apuramento,
e você não a conhece.
As investigações de apuramento são meu negócio também, agente Ross.
E muitos pedidos para financiamento da Science
me deparo com a minha mesa.
Um era para tecido de linho. Muito disso.
Quem pediu isso?
ROSS: Honor, estamos saindo.
ROSS: Então, o pedido de tecido de linho
veio de um departamento criado para fazer pesquisa
na prevenção de teep.
Eles estavam usando os Teeps ao máximo em um laboratório.
E em outro, trabalhando fora como pará-los.
Quem é aquele?
ROSS: Dr. Thaddeus Cutter.
Renunciou da divisão por razões de saúde 13 anos atrás.
Rumor foi que ele tinha um colapso.
Alguma coisa em sua mente, né?
Talvez um Teep pudesse ter lido. Pode ter ajudado.
Tem que tentar em mim algum dia.
Estou bem. Eu sei que você é proibido
ler um agente.
Você é diferente.
Você disse isso antes. Como eu sou diferente?
Você perguntou se fica barulhento aqui.
Isso acontece.
A cidade está cheia de pensamentos vagos.
Às vezes sinto que Eu sou uma antena quebrada
apenas pegando toda a conversa.
E a videira Nunca para. Mas...
Quando estou com você é ...
quieto.
* Londres está queimando Queima de Londres *
* Busque os motores Buscar o en - *
FRANKLYN: Venha Mary. Me desculpe, ah?
Não se afaste de mim.
Saia da chuva.
Essa é uma boa menina.
Onde nós devemos ir
Onde nós devemos ir?
Ah!
Ugh!
* Londres está queimando Queima de Londres *
* Busque os motores Buscar os motores *
* Fogo fogo Fogo fogo *
Ninguém sai. Não deixe ninguém sair.
Há tumultos. Ele fará isso.
Alguns Teeps emboscaram Franklyn.
Algum tipo de ataque em massa em sua mente.
Ele está falando como meu sobrinho de 4 anos agora.
Sua pequena feira Mary está envolvida.
MARIA: Honra, começou. Diga-lhes tudo.
Honra. Você fez ouvir o que eu disse?
Você pode usar a videira para encontrá-la?
Eu não sei onde ela está.
Eles estão prendendo todo mundo em seu albergue.
Eu não posso pará-los chegando até você.
TEEPS: É iniciado. Nós temos ser forte.
[BANGING NO CARRO, Pessoas que gritam]
Ouça isso?
TEEPS: Erguer-se. Lute de volta.
Honra.
TEEPS: Aqui está a hora do nosso ataque.
Honra.
Eu não tenho para onde ir.
[SOFT JAZZ JOGANDO SOBRE ORADORES]
Esta cidade vai explodir.
HONRA: Normais querem isso.
Eles querem uma desculpa para nos limpar.
Talvez seu amigo Maria pensa isso.
Mas você está com folga. Comigo, certo?
Quer uma bebida?
Eu estou tendo um.
Não nos amontoe todos juntos.
Você poderia confiar em mim nisso, pelo menos?
Como posso confiar em um homem? quem coloca jazz
e me serve um uísque triplo?
Oh, nós agentes não podemos namorar.
Não, muito ocupado ...
sondando um ao outro por fraquezas.
O jantar se torna interrogação.
Teeps odeia namorar.
Quero dizer, não há mistério nisso.
Acabamos terminando frases do outro.
Nós temos isso em comum.
E você me diria, certo?
Se você tivesse ouvido de um Teep Underground.
Eu tomaria isso de boa fé.
Não teria vir de você.
E você me diria que normal
está planejando fazer com a gente?
Se houve uma revolta,
o que aconteceria para o resto de nós?
Se você não confia em mim,
me leia.
Eu não quero.
Estou te dando permissão.
Eu pude ler minha mãe pensamentos no útero.
Quero dizer, não palavras. Apenas sentindo.
E eu pude ler as pessoas antes que eu pudesse ler livros.
Meus pais me odiavam por isso.
O medo deles estava na minha cabeça o tempo todo.
Nós fazemos as pessoas com medo e nós os afastamos.
E eu não quero dri--
ROSS: Esse é meu pai.
E ele era um livro aberto.
Cara de coração-de-manga.
Ele estava confortável em uma sala de Teeps
porque ele usava tudo no lado de fora.
ROSS: Qualquer um foi bem vindo ler meu pai
porque ele tinha nada a esconder.
E eu o amava por isso.
Você parece feliz.
Meu mais feliz, na verdade.
Os sons da água ...
e o farfalhar da mosca como você a apresenta para a truta.
Então você tem que pousar na medida.
De outra forma, eles recebem as cócegas.
Eles sabem. Eles ficam assustados.
É Zen, sabe?
Clareia a mente.
É assim que minha mente é quando estou com você.
Isso é bastante fácil ler, certo?
O que você está fazendo?
Procurando por um novo emprego para voce.
Você dormiu com um Teep. Você está recheado
Nós devemos fugir.
Poderíamos ir para longe.
Para o seu rio.
Se Cutter saiu a divisão de ciências
porque ele queria fazer capuzes.
Ele precisaria de um fornecedor para o linho.
Nós não temos nada fora essas saídas de têxteis.
Sim, mas linho encerado não é só para roupas.
Também é usado na encadernação de livros.
E esse lugar
encerrado há 13 anos.
O depósito de livros da União.
Não, você não pode vir comigo.
É muito perigoso lá fora por um--
Para telepatas.
Certo, você estará seguro aqui.
É provável uma perda de tempo, de qualquer maneira.
MARIA: Honra.
Quem é o criador de capuzes? 516 00:39:12,551 - & gt; 00:39:14,085 TEEP 1:junte-se a nós. MARIA:Honra.
TEEP 2:Quem é o criador do capuz? MARIA:Honra.
Nos digam.
MARIA: Quem é ele?
MARIA:Quem é ele? TEEP 3:junte-se a nós.
MARIA: Você não pode nos trair, Honor.
[JAZZ MUSIC PLAYING SOBRE ORADORES]
Eu sabia que alguém viria eventualmente.
Bem, eu tenho para parabenizá-lo.
Besta de uma operação você está indo aqui.
Por que você tem aquelas fotos minhas
Dr. Cutter?
Porque eu sempre tive um interesse em você
desde que te conheci.
Me conheceu?
Quando?
No velho mundo eu me lembro como nós nos afligimos 533 00:42:46,898 - & gt; 00:42:49,701 sobre os computadores. A teia.
A informação sobre todos e tudo.
Nós construímos firewalls e criptografamos nossas vidas.
Eu sempre pensei foi uma reação exagerada.
Houve um plug. Puxe para fora. Fora.
Teeps não tem ficha.
Exatamente.
A União queria uma salvaguarda, que é o que eu estava desenvolvendo.
Eles queriam esse firewall para eles mesmos,
mas é importante demais.
A proteção deve ser democrática. Então deve conhecimento.
E o poder?
Porque essas coisas são poder.
Você não pode entregar esse tipo de poder para qualquer um.
Por que não? Nós temos a santidade
dos nossos pensamentos antes dos Teeps.
Nossas mentes são as únicas livres estados independentes existentes.
Entendi. Você vê os Teeps como uma força invasora.
Agora você quer uma guerra?
Não, uma evolução.
As pessoas podem mudar para contrariar os Teeps.
Equilíbrio da natureza.
Um dia, nós vamos fazer nossos próprios capuzes.
Talvez já tenhamos Agente Ross.
Você é especial.
Não me deem aqueles olhos inocentes.
Você não precisa fingir. Eu não sou seu parceiro Teep.
Nós dois sabemos o que você pode fazer.
Você é nossa nova arma contra eles.
Estou sendo lido.
Jesus, honra. HONRA:O que ele quer dizer?
Por que você é uma arma?
Nada, Isso não significa nada.
Ele está empacando. Não seja tão modesto, Agente Ross.
Conte a ela sobre seu presente.
Já chega, Cutter.
O que ele quer dizer?
CORTADOR: Quero dizer que, francamente, ele é uma arma.
Por quê?
Leia-o e descubra.
Eu não posso.
Ele pode te bloquear.
Você não pode passar.
* Londres está queimando Queima de Londres *
* Busque os motores Buscar os motores *
* Fogo fogo Fogo fogo *
VOZ: Obter o fabricante do capô. Obter o fabricante do capô.
Merda.
Ela liderou eles certo para nós.
ROSS: Eles vão te rasgar em pedaços, doutor.
Existe outra saída?
Vamos. Não.
Lá fora, através do meu escritório.
Vai levar você em uma escada de incêndio.
Eu vou distraí-los. Sou eu que eles querem de qualquer maneira.
ROSS: Não, você não pode ...
MARIA: Você não pode nos trair.
Você deve estar protegido. Vai.
Eu ia te contar quando estava seguro. Honra.
Honra! Honra!
Abra. Honra, abra a porta.
Nós podemos fazer nossos próprios capuzes.
Honra, abra a porta.
Honra.
Eu tive um talento. Eu não entendi isso.
Eles me fizeram treinar. Eles me fizeram treinar, para--
Fogo fogo.
Esperar.
Não tenho outro Saia, Honor.
Você mentiu para mim.
Nós dois mentimos, não é?
Você trouxe os Teeps aqui. Não.
Não, não fiz. Eu não pude parar isso.
Estamos todos autorizados a ter nossos segredos.
Esse é o nosso direito. Seu direito e meu.
Eu não queria te machucar, mas--
Não foi minha escolha para bloquear você.
Você não pode confiar nele, Honor.
Então deixe-me ler você.
Eu saberei a verdade se eu te ler.
HONRA Ross, deixe-me passar.
ROSS: Me perdoe.
OKHILE: Você é um grande talento.
Na verdade, você é um milagre.
Você é o único que podemos arriscar fazendo isso com.
Olhe para aquela porra do Teep. Bem no santuário interior.
Então você joga parceiros e mantenha-a perto.
Fofo para um mutante.
Pode fugir com a tarefa, senhora.
Faça o que for preciso para ganhar sua confiança.
Descubra o que os Teeps estão planejando nas ruas.
Encontre o que você puder.
Vou comer fora da palma da minha mão.
Dela. É ela.
ROSS: Honra...
Me desculpe, Honor.
ROSS: Eu fugi com a atribuição.
Eu me apaixonei por você.
Nós podemos sair da cidade.
Nós podemos ir para as montanhas.
Você pode ler mentes mas você não pode ler meu coração.
Por favor, acredite em mim, Honor.
Por favor.
Eu sou um livro aberto agora ...
assim como meu pai.
Você pode confiar em mim, Honor.
Honra.
Honra, nós temos confiar um no outro.
Ou que esperança há aí?
Nós podemos ir longe.